Como hablamos los canarios.

El significado de lo que decimos en Canarias.  Hay algunas palabras que... tengo mis dudas, pero esta curioso. Algunas las tenía olvidadas. De todas formas debemos hacer un esfuerzo en utilizarlas diariamente para que no caígan en desuso, ya que no son signos de incultura ni de mal uso de la lengua, sino que es justamente todo lo contrario. Ahí queda eso!!!!! A practicar para que no se nos olvide. Ok?  PALABRAS QUE NO DEBEMOS OLVIDAR   PALABRAS CANARIAS (ANGLICISMOS)   * Papas "Chinegua"= King Edward  * Papas "autodate" = Out of date  * Cambuyón = "Can buy on" (cartel que se ponía en los barcos:  "Puede comprar a bordo")  * Cambuyonero = Que vendía de estraperlo lo que compraba a bordo.  * Fonil = embudo (del inglés funnel)  * Chusos (despectivo de zapato viejo) = shoes (en inglés zapatos)  * Sorchi (despectivo de soldado) = soldier (soldado en inglés)  * Choni (despectivo, hacer el ridículo) = Johnny (Juan en  inglés), turistas de la casa Yobart (barcos ingleses que venían con frecuencia)  * Flis (líquido y aparato para matar las moscas) = Flyes (moscas en inglés)  * Piche = Alquitrán (del ingles pitch)  * Empichar = Asfaltar  * Fotingo (coche pequeño) = "Ford -T goes!" (del slogan el Ford-T marcha)  * Tinglado = zinc glade (cubierta con plancha de zinc)  * Igueste de San Andrés/ de Candelaria = highest (parte alta de)  * Canción infantil: "Mambrú" se fue a la guerra = Lord Malborough  * Jugar a Guirgo (escondite) = ¡Girls, I go! (¡Chicas, ya voy!)  * Cap = Combinado de bebidas blancas (Cup = taza en inglés, porque se servía en tazas de cristal)  * Picú = Tocadiscos (del inglés pick up)  * Guachimán = Guardián (del inglés watching man)  * Orsay = fuera de juego (del inglés off side)  * Bistec = trozo de carne (del inglés beefsteak)  * Váter = retrete (del inglés water closed)  * Boliche = canica (del inglés ball age)  * Fos = asco, peste (del inglés faugh)  * Winche = molinete o elevador eléctrico (del inglés winch)  * Moni = dinero (del inglés money)  * Queque = bizcochón (del inglés cake)  * Tique = entrada, billete (del inglés ticket)  * Trinque = beber / algo nuevo (de inglés drink)  * Nife = cuchillo (del inglés knife)  * Cachanchán = torpe, vago (del inglés Can John jump?)  * Cáncamo = una chapuza, un arreglo (del inglés Can come on?)  * Bisne = negocio (del inglés bussines)   PALABRAS CANARIAS (LUCISMOS)   * Abanar = decir adiós con las manos/ dar aire al fogón  * Besos = labios  * Cambado = torcido  * Coruja = búho  * Enchumbado = empapado  * Engoruñado = agachado, encojido  * Entullo = escombros / mucha comida pesada  * Escarrancharse = abrirse de piernas  * Escachar = aplastar  * Fañoso = congestionado de nariz  * Fechillo = cerrojo  * Gago = tartamudo  * Garrafa = especie de botellón para líquidos  * Geito = movimiento que ocasiona dolencia / maña  * Lambusiar = pasar la lengua  * Liña = cordel para tender la ropa  * Magua = desconsuelo, ganas  * Más nada = nada más  * Más nunca = nunca más  * Millo = maíz  * Petudo = jorobado  * Rente = a ras  * Rolo = algo cilíndrico  * Zafado = pillo, ruin  * Zurriar = pegar  * Zurriagazo = paliza   PALABRAS CANARIAS (ARABISMOS)  * Alacena = armario pequeño  * Albacora = especie de atún  * Alcancía = hucha  * Alforza = pliegues en la tela  * Aljibe = depósito de agua  * Almanaque = calendario  * Almirez = mortero  * Almud = medida de superficie  * Atarjea = canal de riego  * Acequia = canal de riego  * Celemín = medida de capacidad y superficie  * Cenefa = lista sobrepuesta para decoración  * Dula = medida para el reparto de agua  * Falleba = cerradura, fechillo  * Fanega = medida de capacidad y superficie  * Toronjil = hierba medicinal  * Zalea = tela o piel de animal para cubrir el somier   PALABRAS CANARIAS (LATINOAMERICANAS)  * Arvejas = guisantes  * Babieca = tonto  * Bajante = tubería de desagüe  * Bembas = labios  * Cachetón/cachetada = golpe dado con la mano en la cara  * Fajarse = empezar (una pelea o discusión)  * Guagua = autobús  * Guanajo = tonto  * Guataca = azada  * Guayabo = mujer guapa (piropo)  * Guayabera = camisa caribeña  * Jarana = juerga  * Maní = cacahuete  * Machango = mamarracho  * Pibe = muchacho, chico  * Singüanguo = tonto, sin gracia  * Tonga = pila de cosas  * Traba = pinza de la ropa / horquillas de pelo   PALABRAS AUTÓCTONAS CANARIAS  * Abejón = abejorro  * Abollado = muy lleno de comida  * Aconductar = ahorrar, no gastar todo, comer despacio  * Afilador = sacapuntas  * Afrentoso = desagradable, insultante  * Agarrado = tacaño, egoísta  * Ageitarse = ser habilidoso  * Agua chirre = algo muy líquido, sin cuerpo  * ¡Aymería! = ¡Ave María!  * Alegar = hablar mucho, criticar  * Arrayar = apuntarse un tanto, dar la razón  * Arrebujarse = envolverse en algo, acercarse mucho a una persona  * Arripiar = que produce escalofríos  * Arritranco = trasto inútil  * Arrojar = vomitar  * Bacinilla = orinal  * Badana = tiras sacadas de hojas de plataneras secas (cestos, etc)  * Balandrón = golfillo, pícaro  * Balde = cubo  * Baña = michelín en la barriga  * Baifo = cabrito/ Se le va el baifo = se le va la olla  * Batata = boniato/ tonto, bruto  * Beletén = calostro de rumiantes después de parir  * Belillo = bruto, inculto, mal educado  * Berijas = partes bajas de hombre o mujer  * Bernegal = vasija de barro con musgo  * Beterrada = remolacha  * Bichillo = solomillo  * Bizcochado = tostado (pan)  * Bloques = ladrillos grandes de cemento  * Bobomierda = enterado, tonto  * Botado = fácil, tirado  * Bubango = especie de calabacín redondo  * Buche = trago de líquido/ vómito de lactante  * Burgado = vígaro o caracolillo de mar  * Cabraloca = mujer alocada, zafada  * Cachas = caderas, nalgas/ estar fuerte  * Cacho = pedazo, trozo  * Cachimba = pipa de fumar  * Cachivache = cosa pequeña y poco útil  * Cachorra = gorro / mujer fuerte y gruesa  * Cagalera = diarrea  * Calufa = calor extremo  * Cambeo = cambio de dinero  * Canto arriba/ canto abajo = parte alta o baja de un lugar  * Canto atrás = parte trasera de  * Canelo = marrón  * Cartucho = bolsa o envoltorio de papel  * Cayado = guijarro de playa  * Cerce = cortar desde abajo (cercenar)  * Cisco = mota o algo muy pequeño  * Colorín = tebeo  * Costillar = columna vertebral  * Cotufas = palomitas de maíz  * Creyones = lápices de colores (del francés crayon)  * Cuerada = azotaina con cinturón  * Chafalmeja = persona que hace todo mal  * Cho/ Cha = señor/señora  * Chochos = altramuces  * Chola = esclavas, zapatillas  * Chingar = salpicar  * Chuchanga = caracol de tierra  * Chupa = chupete de niños  * Chupete = chupa-chup  * Dar una tollina = paliza con unos tollos amarrados a modo de látigo  * Desinquieto = que no para de moverse  * Desmayo = bostezo  * Emboste = hartarse de comida (de bosta de vaca)  * Empenado = torcido, deformado (la madera)  * Emperifollado = muy arreglado en el vestir  * Emperretado = empeñado en conseguir algo  * Encochinado = muy enfadado y agresivo  * Engatusar = intentar convencer con artimañas  * Engurruñar = arrugar  * Ensuciar = hacer una deposición (¡Vete a ensuciar!)  * Enterado = listillo, sabelotodo  * Enyugado = atragantado por mucha comida en la boca  * Equilicual = o.k, de acuerdo  * Escaldón = gofio amasado  * Escarmenar = desenredar el pelo con cepillo  * Escobillón = cepillo de barrer  * Esguañarse = romperse  * Esmocharse = chocar (cabra mocha se le han cortado los cuernos)  * Falúa = barquita  * Farfullero = tramposo, que hace las cosas desordenadamente y mal  * Fleco = flequillo (pelo en la frente)  * Fleje = un montón de papeles  * Fisco = trocito o pedacito  * Fogalera = follón, lío, hoguera  * Folelé = libélula (caballito del diablo)  * Fósforo = cerilla  * Fule = chungo  * Furrunguear = rasguear la guitarra sin maña  * Gajo = trozo de una planta o una fruta  * Garito = bar cutre  * Gaveta = cajón  * Godo = persona de la Península (despectivo)  * Golisnear = cotillear, husmear  * Gomo = gajo de fruta  * Goro = pocilga  * Guanche = aborigen de Tenerife  * Guachinche = bar, taberna de poca monta  * Guata = algodón  * Gufo = ventosidad  * Guisar = cocer, hervir  * Guirre = especie de alimoche / estar flaco como un guirre  * Hablar = estar de novios, enamorando  * Haiga = coche americano grande (del que haiga)  * Habichuelas = judías verdes  * Hierbahuerto = hierbabuena  * Hondilla = bowl, tazón  * Humacera = humareda  * Indiano = emigrante de Cuba que vuelve a las islas  * Jaique = vestido mal hecho y suelto (Sáhara)  * Jalar = tirar de algo  * Jalar por el resuello = respirar de forma jadeante  * Jandorra = mujer poco aseada y descuidada en sus labores  * Jarea = pescado seco y salado  * Jareado = indispuesto, acalorado, cansado (estar como una jarea)  * Jartada = comilona extrema (harto)  * Jediondo = hediondo, cochino  * Jimiquiar = llorar haciendo ruido para llamar la atención  * Jiribilla = inquieto, nervioso / ansiedad en el estómago  * Jeringarse = fastidiarse  * Jilorio = hambre  * Jocico = morro, hocico  * Jocicuda = caradura  * Jugo = zumo  * Lagarta = mala mujer / plaga que ataca a las papas  * Laja = macarra (de alhaja) / piedra viva lisa  * Lasca = pedazo  * Liga = cordón de zapatos  * Lisa = lagartija / pez  * Liviano = ligero, que no pesa  * Luego = después  * Machanguito = muñequito  * Machucar = majar / darse un golpe  * Mago = campesino  * Magullado = lacerado, arañado  * Majadero = pesado, latoso, reiterativo  * Majar = machacar en el mortero  * Maleta = cartera / inútil, que hace las cosas mal  * Malimpiado = desaprovechado (de mal empleado)  * Mandarse a mudar = irse  * Matiento = grifiento, macarra  * Matraquilla = repetición constante de algo  * Merdellón = sucio, cochino (del francés merde)  * Mestura = mezcla  * Momio = flojo, fofo  * Nota = tío, personaje  * Novelero = que no para en casa  * Ñame = tubérculo / pie  * Ñoños = pies  * Orear = secar al aire  * Pachorra = hacer las cosas despacio  * Pajuato = tonto  * Palique = cháchara  * Papanata = tonto, simplón  * Parejo = seguir hacia delante todo recto (jale parejo)  * Parejero = que se empareja, se pone a la misma altura  * Parejitas = todas del mismo tamaño  * Partigazo = resbalón, caída  * Pellizcón = retorcer la carne con los dedos  * Pavita = resto final de un puro, cigarrillo o porro  * Pelete = frío  * Perenquén = lagarto especie de salamandra  * Perreta = llanto continuado y pataleta de un niño  * Perro = tener mucha suerte en algo (¡menudo perro!)  * Peya = trozo de gofio amasado  * Picón = piedrecillas volcánicas  * Pinocha = hojarasca seca del pino  * Piña = puñetazo / de maiz o de plátano  * Pipa = 490 litros de agua (LA MEDIDA REAL DE UNA PIPA DE AGUA MEDIDA EN LOS AFOROS EN POZOS Y GALERIAS DE AGUA  EN TENERIFE  ES DE 482 LITROS)  * Pita = claxon de un coche  * Platina = papel de plata  * Pollaboba = gilipollas  * Privado = estar contento  * Pufo = engaño, timo  * Puntal = elogio hacia una persona, ser insustituible (¡es un puntal!)  * Quíquere = gallina chica muy inquieta y revoltosa / ser respondón  * Ralea = mezcla de gofio, vino y azúcar o miel  * Rebujado = revuelto, desordenado  * Recova = mercado  * Requintado = se ha comido en exceso (de la forma del requinto)  * Rejo = tentáculo  * Relajado = cuando se han comido demasiados dulces  * Revencazo = taponazo  * Revortillo = maraña de cosas  * Rillar = producir grima (dientes)  * Riscarse = despeñarse por los riscos (el conejo me riscó la perra)  * Rita la cantaora = Si no lo hago yo lo va a hacer Rita la cantaora  * Ruín = algo que está malo o de mala calidad  * Rumbrento = herrumbriento, oxidado  * Rusio = algo viejo que se va destiñendo y volviéndose de color gris  * Sacho = herramienta de labranza  * Sajo = hacerse un corte  * Salitre = restos de agua salada  * Sarantontón = mariquita  * Sarasa = afeminado  * Ser la caja del turrón = no perderse una juerga/ estar en todos lados  * Simplón = tonto  * Sobajiar = sobar  * Sorroballar = limpiar mal arrastrando la basura de un lado a otro  * Sorullo = tonto  * Tabaiba = planta  * Tajea = acequia, atarjea  * Tajado = borracho  * Tanza = hilo de nylon para pescar  * Taponazo = darse un golpe  * Tenderete = fiesta popular, jarana  * Tener el buche virado = gastroenteritis  * Tener una penita = un dolor  * Tiesto = persona ruin en sentido cariñoso  * Tino = lucidez mental  * Tolete = tonto  * Tonga = pila de cosas  * Tonique = piedra grande  * Totorota = tonto  * Totizo = nuca, cuello  * Totufo = bulto, protuberancia  * Trancar = cerrar (la puerta)  * Trillarse = hacerse daño  * Trincar = pillar, coger  * Trompada = bofetón fuerte en la cara  * Tupir = atascar / estar estreñido  * Variscazo = golpe seco dado con una vara  * Ventorrillo = chiringuito que se monta en las fiestas de los pueblos  * Verga = alambre  * ¡Vete a freír chuchangas! = vete a la porra  * ¡Vétete! = ¡Vete!  * Viruje = mucho frío  * Volador = especie de fuego de artificio que sólo hace ruido  * Yeyo = mareo, desmayo  * Zarcillo = pendiente  * Zurrón = piel de cabrito para amasar el gofio  * Zachar = cavar  Bueno pues lo dicho de vez en cuando hay que usarlas..para eso son nuestras